Американский ситком изложили на русский лад

Римейк культового американского сериала How I Met Your Mother скоро появится на российском телевидении в дословном переводе «Как я встретил вашу маму»

Римейк культового американского сериала How I Met Your Mother скоро появится на российском телевидении в дословном переводе «Как я встретил вашу маму». Телеканал СТС уже завершил съемки первых двух сезонов нового ситкома. В США проект приобрел статус культового, длится уже пять лет и несколько раз номинировался на премию Эмми. Критики прочат российскому аналогу коммерческий успех, памятуя о прошлых проектах СТС – «Папиных дочках», «Маргоше» и «Ворониных», которые по очереди становились хитами телеэфира.

Сериал имеет ряд особенностей, отличающих его от прочих ситкомов. Во-первых, повествование в нем ведется закадровым голосом рассказчика. Герой по имени Дима в 2034 году посвящает своих детей в подробности их появления на свет. Он вспоминает, как двадцать пять лет назад познакомился с будущей женой.

Все основные события разворачиваются в прошлом, но даже их непосредственные участники часто тоже что-то вспоминают. Таким образом, в сериале часто практикуется сложный прием со временем – «флешбэк во флешбэке».

Как водится, каждый из персонажей по-своему нелеп и обаятелен одновременно. Молодой архитектор Дима очень мил, но не знает, как подступиться к девушке своей мечты – журналистке Кате. Его лучшие друзья Вася и Люся – вроде бы уже взрослые люди и даже успели пожениться, но при этом инфантильны, как дети: им затруднительно даже бутылку шампанского открыть без уморительных казусов.

Однако главным носителем юмора, бесспорно, является балагур, весельчак, сквернослов и, главное, убежденный холостяк Юра. Он бесцеремонно учит жизни скромного Диму и запрещает ему жениться до тридцати лет. Американский прототип Юры – Барни Стинсон – вообще разработал целый «Кодекс братана» (The Bro Code), в котором в красках описал свои весьма брутальные взгляды на жизнь. Интересно, сможет ли российский актер Александр Смирнов передать весь колорит этого образа?

Сериал обещает стать новым хитом на первом развлекательном.